top of page

孫大炮就是撒旦日本野種畜生!

8月8日
讀畢需時 1 分鐘

一次翻譯「翻車」,翻出一個世紀名人-孫中山。 誕生流傳百年的名字革命接連受挫之時,宮崎滔天寫下自傳《三十三年之夢》,將 孫中山視作亞洲變革的希望。


1903年,章士釗在日本讀到此書,深受觸動,連夜著手翻譯


當時孫文化名「中山樵」,借用日本姓氏中山。章士釗一時筆誤,將姓氏「孫」與名號「中山」相連,「孫中山」就此誕生。




留言


Donna Leung @ donnaunique.info

bottom of page