top of page

一个多语言项目《China Academy》徵詢意見!

  • DonnaLeung
  • 2022年8月18日
  • 讀畢需時 1 分鐘

介紹中國的內容很廣泛。你們的目標觀眾是外籍人士,多國語言。你們的傳播媒體是用甚麼方式?目標觀眾是那一個群體?學者,商人,平民?Target audience 目標觀眾定位要清晰。


首先我們要識別那些內容能夠給引外國讀者,這問題不是由中國人自己決定,而是跟據外籍觀眾的反應來不斷調整。因為中國人認為重要的,外籍人可能不感興趣。


而且許多了解中國的海外華人生活圈子是中國人,那些土生土長的華人後代並不了解中國。所以海外華人的意見也有局限。


我認為第一階段是簡單淺易的概括分析中國,找出一些外國人明顯的錯誤觀念,用對比方法解釋謬誤,來引發他們的思考和回應。從中找到他們的興趣,才決定下一步內容。


千萬不是勉強灌輸我們認為重要的內容,而且要引導性互相交流的。




ree

留言


Donna Leung @ donnaunique.info

bottom of page